kawaii
Kawaii heißt soviel wie nett oder niedlich auf Japanisch. Dieses Adjektiv trifft auf unzählige Grafiken zu, die im Straßenbild von Tokyo zu finden sind. Sei es in der U-Bahn und auf Werbetafeln oder auf Hinweisschildern und Verpackungen, die farbenfrohen zweidimensionalen Maskottchen finden sich fast überall. Hier geht es zur Motmot Flickr-Seite, wo über hundert Abbildungen – alle 100% kawaii –  zu finden sind.

Kawaii means cute in Japanese. This adjective describes all these funny mascots used almost everywhere in Tokyo. You can find them on the subway, on ads, signage or packaging. We collected over a hundred images – all 100% kawaii – on the Motmot Flickr-Page for you to look at.

jimfloraI don’t know if you are familiar with Jim Flora. He is an illustrator who worked on many children books, record covers and other commercial illustration in Connecticut. The featured illustration is from 1955 and is used for a Benny Goodman LP cover. What I find interesting is that the band Pearl Jam adapted Jim Flora’s illustration for their tour poster in Detroit in 1999. The funny guy playing the trumpet becomes the singer. Also the yellow orange pattern was reused on the Pearl Jam poster. To find out about other artwork by Jim Flora go to http://www.jimflora.com

Jim Flora ist als Illustrator für Kinderbücher und Platten-Covers bekannt geworden. Die gezeigte Arbeit ist von 1955 und zeigt Benny Goodman und seine Band. Ich finde es interessant, dass Pearl Jam mit dem Tour Poster in Detroit sich an Jim Floras Arbeit anlehnt. Der Trompetenspieler wird zum Sänger, das gelb orange Muster wird ebenfalls wiederaufgenommen. Mehr zu Jim Floras Illustrationen sind hier zu finden http://www.jimflora.com